# 영상 자막 넣기 전에 볼 일곱 가지 — 휴대폰에서 읽기 힘들었던 세 줄로 점검

> 출처: https://jiwon-info.co.kr/insight/video-subtitle-checklist/ · 작성 2026-11-01 · 수정 2026-11-01 · 작성자 뚝딱컷 편집팀

[뚝딱컷](https://jiwon-info.co.kr/) › [블로그](https://jiwon-info.co.kr/insight/) › 영상 편집

**먼저 볼 세 가지** — 자막은 **한 줄이 화면 폭 안에** 들어오는지부터 봅니다. 계곡 맛집 영상의 긴 줄은 좌우가 잘려 끝까지 읽히지 않았습니다. 같은 말을 오래 보여 주고 싶다면 컷이 바뀌어도 **자막은 그대로** 둡니다. 베이커리 영상은 한 줄을 약 7초 동안 컷 세 개에 걸쳐 띄웠습니다. 마지막 자막에는 **보는 사람이 할 일 하나**만 적습니다. 두 영상 모두 끝 줄을 3~4초 이상 남겼습니다.

대표 이미지: 뚝딱컷이 편집한 가게 숏폼 두 편의 자막 자리 — 위쪽 한 줄, 가운데 감탄, 두 줄 강조 — https://jiwon-info.co.kr/insight/video-subtitle-checklist/img/subtitle-three-placements-hero.webp


## 자막은 네 종류로 나눠 넣는다

가게 숏폼은 소리를 끄고 보는 사람이 많아서, 자막이 곧 영상의 말이 됩니다. 매장 영상을 편집하는 영상 제작 스튜디오 뚝딱컷이 다듬은 베이커리 카페 숏폼(33.7초)과 계곡 맛집 숏폼(39.3초)을 1초 간격으로 끊어 보며, 자막을 넣을 때 무엇을 확인해야 하는지 정리했습니다.

두 영상의 자막을 모아 보니 하는 일이 네 가지로 나뉘었습니다. 종류마다 길이와 자리, 머무는 시간이 달랐습니다.

| 종류 | 이 영상의 예 | 머문 시간(약) | 자리 |
|---|---|---|---|
| 상황 한 줄 | 「여기는 어디일까요?」 | 2초 | 위쪽 |
| 짧은 감탄 | 「비주얼부터 맛있는 닭볶음탕!」 | 3초 | 가운데 |
| 두 줄 강조 | 「결국 안주추가」 + 「도토리묵 미쳤다!」 | 3초 | 위쪽, 아래 줄을 크게 |
| 끝 행동 | 「댓글 남겨주세요!」 | 4초 넘게 | 가운데 |

_시간은 1초 간격 프레임으로 잰 값이라 앞뒤로 0.5초쯤 차이가 날 수 있습니다._


## 휴대폰에서 읽기 힘들었던 세 자리

잘 된 자막보다 덜 읽히는 자막에서 배울 것이 더 많았습니다. 두 영상에서 휴대폰 화면으로 볼 때 걸린 곳은 세 군데였습니다.

![계곡 맛집 숏폼 캡처 세 장. 바위 계곡 위로 좌우 끝이 잘린 긴 분홍 자막, 끓는 냄비 위의 작은 흰 자막, 계곡물에 담근 발 위의 작은 자막](https://jiwon-info.co.kr/insight/video-subtitle-checklist/img/subtitle-hard-to-read-three.webp)
_읽기 힘들었던 자막 — 좌우가 잘린 긴 줄과 작은 글씨 두 곳(뚝딱컷 계곡 맛집 숏폼)_

첫째는 긴 줄입니다. 계곡 맛집 영상 4.5초부터 약 10초까지 나오는 「시원한 계곡물과 폭포수가 있는 이곳」은 열다섯 자가 넘어 세로 화면 폭을 넘쳤고, 앞뒤 글자가 화면 밖으로 잘렸습니다.

둘째는 작은 글씨입니다. 같은 영상 22~24초와 25~28초의 자막은 다른 자막보다 눈에 띄게 작아서, 손에 든 휴대폰으로는 가까이 들여다봐야 읽혔습니다.

셋째는 아래쪽 자리입니다. 베이커리 영상 24~26초의 「안까지 복숭아가 꽉꽉 차 있음」은 화면 아래쪽에 붙어 있었습니다. 릴스·쇼츠에 올리면 이 자리에 계정 이름과 설명 글이 겹칩니다.


## 컷이 바뀌어도 자막은 남겨 둘 때

베이커리 영상은 반대로 자막 한 줄을 오래 붙잡아 둡니다. 「빵 종류만 몇개야!?」가 약 8초부터 15초까지 떠 있는 동안 화면은 진열대, 옆 진열대, 케이크 쇼케이스로 세 번 바뀝니다.

![베이커리 진열대를 찍은 세 장면 위에 같은 노란 자막 빵 종류만 몇개야가 같은 자리에 떠 있는 캡처 세 장](https://jiwon-info.co.kr/insight/video-subtitle-checklist/img/subtitle-held-across-cuts.webp)
_같은 자막을 같은 자리에 두고 화면만 넘긴 7초 — 뚝딱컷 베이커리 카페 숏폼_

장면마다 새 자막을 붙였다면 보는 사람은 글을 세 번 새로 읽어야 했을 겁니다. 하나의 말을 여러 장면으로 보여 줄 때는 자막을 같은 자리에 고정하고 화면만 바꾸는 편이 덜 바쁩니다.


## 올리기 전 점검 일곱 가지

아래 일곱 가지는 두 영상을 보면서 실제로 걸리거나 잘 된 부분을 그대로 옮긴 것입니다. 편집을 마친 뒤 휴대폰으로 한 번 끝까지 보면서 하나씩 확인하면 됩니다.

- **한 줄이 화면 폭 안에 들어오는가** — 넘치면 두 줄로 나누거나 말을 줄입니다. 좌우가 잘린 자막은 끝까지 읽히지 않습니다.
- **손에 든 휴대폰으로 읽히는 크기인가** — 편집 화면은 크게 보여서 작은 글씨를 놓치기 쉽습니다.
- **아래쪽 설명·버튼 자리를 피했는가** — 릴스·쇼츠 아래쪽에는 계정 이름과 설명이 겹칩니다.
- **밝은 배경에서도 글자가 보이는가** — 흰 접시·하늘 위에서는 테두리나 그림자를 넣습니다.
- **문장은 읽을 만큼 오래 떠 있는가** — 감탄은 짧게, 문장은 길게. 같은 말이면 컷이 바뀌어도 그대로 둡니다.
- **강조할 말이 하나뿐인가** — 두 줄이면 한 줄만 크게. 「결국 안주추가」보다 「도토리묵 미쳤다!」를 크게 둔 식입니다.
- **마지막 줄에 할 일 하나가 있는가** — 「댓글 남겨주세요!」, 「위치 정보 달아놓을게요!」처럼 하나만 적고 3초 넘게 남깁니다.


## 자막을 맡길 때 미리 보내면 좋은 것

자막에서 가장 아쉬운 실수는 디자인보다 틀린 말입니다. 메뉴 이름, 가게 이름, 영업시간처럼 틀리면 안 되는 말은 처음에 글로 보내 주시는 것이 가장 빠릅니다.

1. **틀리면 안 되는 말** — 가게·메뉴 이름, 주소, 연락처
2. **꼭 넣고 싶은 한 마디** — 손님이 가장 많이 하는 말이나 자랑하고 싶은 점
3. **끝 줄에 남길 행동** — 방문, 예약, 댓글, 검색 중 하나
4. **올릴 곳** — 릴스·쇼츠·틱톡·네이버 클립 중 어디인지

뚝딱컷은 보내 주신 영상으로 컷을 고르고 자막과 배경음악을 넣어 세로 1080×1920 한 편으로 만듭니다. 결제 전에 받는 스토리보드에 자막 문구가 함께 들어 있어서, 말투나 단어는 그 단계에서 고치시면 됩니다. 매장 영상 샘플은 [매장 숏폼 영상편집](https://jiwon-info.co.kr/store/) 페이지에, 찍기 전 원본을 점검하는 방법은 [인스타 영상 원본 점검표](https://jiwon-info.co.kr/insight/instagram-video-editing-checklist/)에 정리해 두었습니다.


## 자주 묻는 질문

**Q. 자막은 한 줄에 몇 글자가 적당한가요?**

정해진 글자 수보다 세로 화면 폭 안에 한 줄이 다 들어오는지가 먼저입니다. 이 글의 계곡 맛집 영상은 열다섯 자가 넘는 줄이 좌우로 잘렸고, 짧게 나눈 감탄 자막은 한눈에 읽혔습니다.

**Q. 자막은 화면 어디에 두나요?**

위쪽이나 가운데가 무난합니다. 릴스·쇼츠는 화면 아래쪽에 계정 이름·설명·버튼이 겹치기 때문에, 아래쪽에 붙인 자막은 올린 뒤 가려질 수 있습니다.

**Q. 자막 폰트는 무엇을 써야 하나요?**

특정 글꼴보다 굵기와 테두리가 중요합니다. 흰 접시나 하늘처럼 밝은 배경 위에서는 테두리나 그림자가 있어야 글자가 묻히지 않습니다.

**Q. 자막 하나는 몇 초 동안 띄우나요?**

짧은 감탄은 1~2초로도 읽히지만, 문장은 그보다 길게 둡니다. 베이커리 영상은 「빵 종류만 몇개야!?」 한 줄을 약 7초 동안 남겼습니다.

**Q. 자막 문구를 미리 확인할 수 있나요?**

뚝딱컷은 결제 전에 컷 구성과 자막 문구를 담은 스토리보드를 무료로 먼저 보내 드립니다. 완성 뒤 수정도 1회 무료입니다.


## 자막에 꼭 들어갈 말부터 알려 주세요

찍어 둔 영상과 가게 이름·메뉴 이름처럼 틀리면 안 되는 말을 보내 주세요. 컷 구성과 자막 문구를 담은 스토리보드를 결제 전에 무료로 먼저 보내 드립니다.

[카카오톡으로 문의하기](https://open.kakao.com/o/s1U58vIi)

관련: [인스타 영상 편집 전 원본 점검표 — 비율·길이·자막 자리](https://jiwon-info.co.kr/insight/instagram-video-editing-checklist/) · [숏폼 제작 업체 고르는 기준 — 32초 카페 영상 한 편에서 확인할 것](https://jiwon-info.co.kr/insight/short-form-video-company/) · [영상편집 업체 고르는 법과 가격, 편집만 맡길 때 기준](https://jiwon-info.co.kr/insight/video-editing-company-price/)